In German

Nowadays Indian commercial cinema (Bollywood) is gaining worldwide recognition. At the same time in India thousands of young film makers are struggling to realize their ideas and finally screen them. Bollywood is everywhere and leaves hardly any space for innovative, non commercial and independent works. But globalization, westernization and cable-TV have changed audience perceptions and expectations in the metros. In this climate a lot of enthusiasm has come up amongst Indian filmmakers and audiences to explore a wider range of cinematic expressions alternating the Bollywood mainstream.

In 2003 the Mocha Film Club was successfully launched in Bombay, screening Indian and international short films on a monthly base. Meanwhile several film clubs & festivals all over the country have come up. Due to increasing numbers of audience Mocha Film Club has been relaunched as The Short Circuit in 2006.

NoMasala started off in 2004, screening Indian and international short films with a focus on India in various locations in Germany and Europe throughout the year.

NoMasala and The Short Circuit collaborate to screen Indian short films in India and abroad, so as to provide a wider platform for innovative and independent films and videos emerging from India.

NoMasala is based on the idea to present a modern India and to challenge outdated clichés. The films cover a wide aesthetic and thematic range, from fiction through animation, documentaries and experimental films to music clips. They focus on Indian as well as on global topics. The programme is rounded off by works of Indian film makers shot abroad and international productions, which focus on the country

In English

In den letzten Jahren erfährt das kommerzielle indische Kino (Bollywood) weltweit erstmals größere Beachtung. Gleichzeitig warten in Indien tausende junge Filmemacher auf eine Gelegenheit, ihre Ideen zu realisieren und öffentlich zu zeigen. Bollywood ist überall und lässt kaum Platz für innovative, unkommerzielle und unabhängige Arbeiten. Aber infolge von Globalisierung, Verwestlichung und Kabelfernsehen haben sich zumindest in den Großstädten die Sehgewohnheiten und Erwartungen geändert. In diesem Klima blicken Filmemacher und Zuschauer in Indien mit Enthusiasmus auf eine immer größer werdende Vielfalt cinematografischer Ausdrucksmöglichkeiten abseits des Bollywood Mainstreams.

Seit 2003 zeigt der Mocha Film Club in Bombay mit großem Erfolg bei seinen monatlichen Screenings indische und internationale Kurzfilme. In vielen anderen indischen Städten sind inzwischen ähnliche Filmclubs und Festivals entstanden. Wegen des zunehmenden Erfolgs musste der Mocha Film Club unziehen und wurde 2006 unter dem Namen The Short Circuit wiedereröffnet.

NoMasala zeigt seit 2004 das ganze Jahr über indische und internationale Kurzfilme mit Fokus Indien in verschiedenen Städten in Deutschland und Europa.

NoMasala und The Short Circuit arbeiten zusammen an Möglichkeiten, indische Kurzfilme zu zeigen und somit innovativen und unabhängigen Filmen und Videos aus Indien eine Plattform zu bieten.  

NoMasala beruht auf der Idee, ein modernes Indien zu zeigen und überholte Klischees in Frage zu stellen. Die Filme decken sowohl ästhetisch als auch thematisch ein breites Spektrum ab, von Fiction über Animation und Experimentalfilm bis hin zum Musikvideo. Gleichzeitig wird das Programm sowohl durch Filme abgerundet, die von indischen Filmemachern im Ausland produziert wurden, als auch durch internationale Produktionen, die Indien thematisieren.